Autor: Angela Carter
Título original: "The Bloody Chamber"
1ª Edição: 1979
Publicado na Colecção Caminho FC em 1971
Capa: Henrique Cayatte
Tradução: Maria Adélia Silva Melo
"Ele estava a andar de um lado para o outro, de um lado para o outro, com a ponta da pesada cauda a contorcer-se quando ultrapassava o comprimento e a largura da sua prisão, entre ossos sangrentos e roídos. Ele vai engolir-te."
Uma belíssima antologia de 10 contos de terror de inspiração gótica, havendo alguns que tiveram como base os antigos contos de Charles Perrault. Um dos contos apresentados, esteve na base da colaboração de Angela Carter com o realizador Neil Jordan para o filme "A Companhia dos Lobos", que tem edição nacional em dvd.
Os contos que o livro oferece são os seguintes:
1 - "O Quarto dos Horrores": este conto é uma recriação da célebre história do "Barba-Azul" e Perrault, que me chegou a contada muitas vezes na infância pelo meu Avô paterno e também pelo meu Pai.
2 - "O Namoro do Sr. Lyon": aqui Angela Carter oferece-nos a sua versão do conto "A Bela e o Monstro", e que me fez desejar que se prolongasse um pouco mais em termos de desenvolvimento, sobretudo na parte final. Também inspirado na obra de Charles Perrault.
3 - "A Noiva do Tigre": outro conto também inspirado em "A Bela e o Monstro", aqui numa variante também muito interessante.
4: "O Gato das Botas": nova recriação, do famoso conto de Perrault com o mesmo nome.
5 - "O Rei dos Álamos": com título original de "Erlking", que no romantismo alemão remete para "Rei das Fadas",é um dos mais bonitos e mágicos contos que já tive oportunidade de ler, ligado à Natureza e à magia das florestas. Só por este conto, a obra já teria valido a pena.
6 - "A Criança de Neve": tendo a sua base em vários folclores, incluindo uma variante de "Branca de Neve", este conto tem apenas duas páginas, mas é dos textos mais violentos que já li neste tipo de obras.
7 - "A Senhora da Casa do Amor": um belíssimo conto de vampiros, ao estilo gótico, que poderia na minha opinião uma "curta" muito interessante em termos cinematográficos. Baseado tanto no conto de Perrault intitulado "A Bela Adormecida", como em "Vampirella" em versão radiofónica.
8 - "A Companhia dos Lobos": este conto foi o que esteve na base do filme com o mesmo nome do realizador Neil Jordan, realizado em 1984. Tendo como base o antigo conto europeu intitulado "The Little Red Riding Hood", que teve muitas versões, este conto e Angela Carter foi baseado na versão de Perrault e na versão dos irmãos Grimm.
9 - "O Lobisomem": conto também inspirado em "The Little Red Riding Hood", é uma das muitas versões de "O Capuchinho Vermelho", numa das variantes mais assustadoras que já li.
10 - "Alice-Lobo": um conto algo triste mas muito interessante que junta um lobisomem e uma menina criada pelos lobos. Também inspirado em "The Little Red Riding Hood" e com referências a "Alice Through the Looking-Glass".
Uma belíssima antologia de 10 contos de terror de inspiração gótica, havendo alguns que tiveram como base os antigos contos de Charles Perrault. Um dos contos apresentados, esteve na base da colaboração de Angela Carter com o realizador Neil Jordan para o filme "A Companhia dos Lobos", que tem edição nacional em dvd.
Os contos que o livro oferece são os seguintes:
1 - "O Quarto dos Horrores": este conto é uma recriação da célebre história do "Barba-Azul" e Perrault, que me chegou a contada muitas vezes na infância pelo meu Avô paterno e também pelo meu Pai.
2 - "O Namoro do Sr. Lyon": aqui Angela Carter oferece-nos a sua versão do conto "A Bela e o Monstro", e que me fez desejar que se prolongasse um pouco mais em termos de desenvolvimento, sobretudo na parte final. Também inspirado na obra de Charles Perrault.
3 - "A Noiva do Tigre": outro conto também inspirado em "A Bela e o Monstro", aqui numa variante também muito interessante.
4: "O Gato das Botas": nova recriação, do famoso conto de Perrault com o mesmo nome.
5 - "O Rei dos Álamos": com título original de "Erlking", que no romantismo alemão remete para "Rei das Fadas",é um dos mais bonitos e mágicos contos que já tive oportunidade de ler, ligado à Natureza e à magia das florestas. Só por este conto, a obra já teria valido a pena.
6 - "A Criança de Neve": tendo a sua base em vários folclores, incluindo uma variante de "Branca de Neve", este conto tem apenas duas páginas, mas é dos textos mais violentos que já li neste tipo de obras.
7 - "A Senhora da Casa do Amor": um belíssimo conto de vampiros, ao estilo gótico, que poderia na minha opinião uma "curta" muito interessante em termos cinematográficos. Baseado tanto no conto de Perrault intitulado "A Bela Adormecida", como em "Vampirella" em versão radiofónica.
8 - "A Companhia dos Lobos": este conto foi o que esteve na base do filme com o mesmo nome do realizador Neil Jordan, realizado em 1984. Tendo como base o antigo conto europeu intitulado "The Little Red Riding Hood", que teve muitas versões, este conto e Angela Carter foi baseado na versão de Perrault e na versão dos irmãos Grimm.
9 - "O Lobisomem": conto também inspirado em "The Little Red Riding Hood", é uma das muitas versões de "O Capuchinho Vermelho", numa das variantes mais assustadoras que já li.
10 - "Alice-Lobo": um conto algo triste mas muito interessante que junta um lobisomem e uma menina criada pelos lobos. Também inspirado em "The Little Red Riding Hood" e com referências a "Alice Through the Looking-Glass".
Sem comentários:
Enviar um comentário